Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(artistique aussi

  • 1 céramique

    f
    1. (art du potier) иску́сство кера́мики, кера́мика;

    étudier la céramique — изуча́ть ipf. иску́сство кера́мики

    2. (poterie) керами́ческие изде́лия, кера́мика coll.;

    une exposition de céramiques — вы́ставка ∫ керами́ческих изде́лий <кера́мики>;

    un carreau de céramique [— ка́фельная] пли́тка; изразе́ц (artistique aussi); revêtu de céramique — ка́фельный; изразцо́вый
    ■ adj. керами́ческий

    Dictionnaire français-russe de type actif > céramique

  • 2 spectacle

    m
    1. (naturel) зре́лище; вид (vue);

    le spectacle de la vallée — вид доли́ны;

    le spectacle qui s'offre à nos yeux — зре́лище < вид>, кото́р|ое <- ый> открыва́ется на́шим глаза́м; offrir un spectacle de désolation — явля́ть/яви́ть <представля́ть ipf.> собо́й печа́льное зре́лище; au spectacle de... — при ви́де (+ G); donner en spectacle — выставля́ть/вы́ставить напока́з; se donner (s'offrir) en spectacle — выставля́ть себя́ напока́з
    2. (artistique) спекта́кль; представле́ние (représentation); ↑зре́лище;
    se traduit aussi avec spécification par теа́тр, кино́, etc.;

    un spectacle pour les enfants — спекта́кль для дете́й;

    un spectacle sportif — спорти́вное зре́лище; un spectacle télévisé — телеспекта́кль (abrev. de — телевизи́онный спекта́кль); телепостано́вка (abrév. de — телевизио́нная постано́вка); donner un spectacle — дава́ть/дать <пока́зывать/показа́ть> спекта́кль (фильм, пье́су, etc.); aller au spectacle — идти́ ipf. на спекта́кль (в кино́, в теа́тр, etc.); assister à un spectacle — прису́тствовать ipf. < быть> на спекта́кле; смотре́ть/по= спекта́кль; une revue à grand spectacle — пы́шно поста́вленное <грандио́зное> ревю́; une salle de spectacle — зри́тельный зал; le monde du spectacle — теа́тральный мир; le spectacle commence à 20 heures — спекта́кль (фильм, сеа́нс, etc.) начина́ется в во́семь часо́в [ве́чера]

    Dictionnaire français-russe de type actif > spectacle

См. также в других словарях:

  • Artistique — Art Pour les articles homonymes, voir Art (homonymie) et Arte (homonymie). L’Art (du latin Ars, artis « habileté, métier, connaissance technique »[note 1]) est une activité humaine, ou le produit de cette activité, consistant à arranger …   Wikipédia en Français

  • Renaissance artistique — Le Château d Ecouen, monument architectural de la Renaissance, qui abrite le Musée national de la Renaissance et donc les collections françaises d œuvres d art de l époque …   Wikipédia en Français

  • Education artistique et culturelle en France — Éducation artistique et culturelle en France Si les deux notions d Éducation artistique et culturelle et d Enseignement artistique spécialisé relèvent également du système éducatif français, les règles qui les régissent sont définies soit par le… …   Wikipédia en Français

  • Éducation artistique et culturelle en France — Si les deux notions d Éducation artistique et culturelle et d Enseignement artistique spécialisé relèvent également du système éducatif français, les règles qui les régissent sont définies soit par le Ministère de l Éducation nationale, de l… …   Wikipédia en Français

  • Éducation artistique et culturelle en france — Si les deux notions d Éducation artistique et culturelle et d Enseignement artistique spécialisé relèvent également du système éducatif français, les règles qui les régissent sont définies soit par le Ministère de l Éducation nationale, de l… …   Wikipédia en Français

  • Oscar de la meilleure direction artistique — L’Oscar de la meilleure direction artistique (en anglais, Academy Award for Best Art Direction) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle …   Wikipédia en Français

  • Oscars de la meilleure direction artistique — Oscar de la meilleure direction artistique L Oscar de la meilleure direction artistique (en anglais, Academy Award for Best Art Direction) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l Academy of Motion… …   Wikipédia en Français

  • BAFTA Award de la meilleure direction artistique — British Academy Film Award de la meilleure direction artistique Les British Academy Film Awards de la meilleure direction artistique sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des… …   Wikipédia en Français

  • BAFTA Awards de la meilleure direction artistique — British Academy Film Award de la meilleure direction artistique Les British Academy Film Awards de la meilleure direction artistique sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des… …   Wikipédia en Français

  • BAFTA de la meilleure direction artistique — British Academy Film Award de la meilleure direction artistique Les British Academy Film Awards de la meilleure direction artistique sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des… …   Wikipédia en Français

  • British Academy Film Award de la meilleure direction artistique — Les British Academy Film Awards de la meilleure direction artistique sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis 1965. De 1965 à 1968, il existait… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»